詩篇 21:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、王はあなたの力によって喜び、 あなたの助けによって、 いかに大きな喜びをもつことでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

リビングバイブル

¹ ああ主よ。 王はどんなにあなたの御力を喜ぶことでしょう。 救われたことを、どれほど喜ぶことでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！　あなたの強さほど　王を喜ばす　ものはない！ あなたが王に勝利あげ　王は喜び　嬉しがる！

聖書 口語訳

¹ 主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

詩篇 21:1 相互参照

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。

マタイによる福音書 2:2

「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、どこにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、そのかたを拝みにきました」。

詩篇 62:7

わが救とわが誉とは神にある。 神はわが力の岩、わが避け所である。

詩篇 28:7

主はわが力、わが盾。 わたしの心は主に寄り頼む。 わたしは助けを得たので、わたしの心は大いに喜び、 歌をもって主をほめたたえる。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

詩篇 99:4

大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは 堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。

詩篇 95:1

さあ、われらは主にむかって歌い、 われらの救の岩にむかって喜ばしい声をあげよう。

詩篇 71:17

神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。 わたしはなお、 あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。

詩篇 63:11

しかし王は神にあって喜び、 神によって誓う者はみな誇ることができる。 偽りを言う者の口はふさがれるからである。

詩篇 20:9

主よ、王に勝利をおさずけください。 われらが呼ばわる時、われらにお答えください。